Chia̍h han-chî, khòaⁿ sè-bīn

食番薯,看勢面

【解釋】吃番薯要看情況,這邊的情況指的是要不要連皮一起吃

【比喻】提醒大家,不論做任何事情,都要懂得靈活變通,才能獲得成功

Bô bí kiam lūn-goe̍h

無米兼閏月

【解釋】米甕空空的,還加上閏月,本來日子就難過了,這一季多了一個月

【比喻】(1)雪上加霜 (2)屋漏偏逢連夜雨

Chháu-soh khòaⁿ-chò chôa

草索看做蛇

【解釋】以草索與蛇作比喻

【比喻】曾經遭受傷害或挫敗,而心裡殘留畏懼,遇到類似而不相關之事,亦會產生幻覺而驚嚇恐懼