衫著新,人著舊
人喜穿新衣,朋友則以老朋友為貴
介紹台灣俗語的天地
衫著新,人著舊
人喜穿新衣,朋友則以老朋友為貴
一白蔭九媠
(1)皮膚白嫩,可以掩蓋相貌其它不足的地方 (2)一白遮三醜 (3)比喻人若有一樣突出的優點,就可掩蓋許多其它方面的缺陷
一句講也袂曉話
一句話都講不清楚。意指拙於言辭,講話沒條理
【同義】
Chi̍t-kù ōe iā bōe-hiáu kóng
一句話也袂曉講
一句來,一句去
(1)唇槍舌戰 (2)形容晚輩對長輩頂嘴,既無體統,又失分寸
煙火好看無偌久
(1)富貴如過眼雲煙 (2)勿過份重視虛有的表相 (3)人生短促,應及時把握
無跪,袂出穗
【解釋】農夫除田中雜草須且跪且進
【比喻】辛苦耕耘才能歡喜收穫
【同義】
Ū kūi chiah ū pá sūi
有跪才會飽穗
開花滿天香,結子才驚–人
(1)不管計畫有多大,做出成果才有用 (2)別光說不練,成敗論英雄
錢大百,人落肉
(1)為了賺大錢,導致人變瘦 (2)天下沒有白吃的午餐
【同義】
Chîⁿ tōa-pah, lâng tō bô bah
錢大百,人就無肉
未生囝,先號名
(1)本末倒置 (2操之過急 (3)窮緊張 (4)八字還沒一撇
捎無寮仔門
不得其門而入
【同義】
Bong bô liâu-á-mn̂g
摸無寮仔門