É-káu teh-sí kiáⁿ

啞口硩死囝

【解釋】一個啞巴不慎將自己的來子壓死了,他無語問蒼天,同時也無法說出來

【比喻】(1)有口難言 (2)啞巴吃黃蓮

【英譯】No choice but to suffer in silence