Chi̍t ji̍t iam káu ti, káu ji̍t bô ti iam

一日剦九猪、九日無猪剦

如果一天就閹掉九隻豬,九天以後就沒豬可以閹了

Nā ū, chi̍t ji̍t to̍h iam káu (chiah) ti. Nā bô, káu ji̍t to bô ti thang iam

Neuter nine pigs in one day, then none for nine days (When it rains it pours / Waiting for a raindrop in the drought)

來源:阿勇台語 Aiong Taigi

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *