M̄ kiaⁿ koaⁿ, chí kiaⁿ koán

不惊官、只惊管

不怕官員,只怕被管

Koaⁿ chò khah tōa, nā koán lí bē tio̍h tō m̄ bián kiaⁿ. Kiaⁿ tō kiaⁿ m̄ chiâⁿ koaⁿ-á, koaⁿ-ūi sī bô tōa, chóng--sī koán lí ē tio̍h

It's not fear of rulers, it's fear of being ruled

來源:阿勇台語 Aiong Taigi

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *