Tōa-chha̍t kiap sió-chha̍t, jiû-hî kiap ba̍k-cha̍t

大賊劫小賊,魷魚劫墨賊

【解釋】大賊搶劫小賊,魷魚攔截墨魚,大賊及魷魚的體型大於小賊和墨魚

【比喻】(1)黑吃黑,大吃小 (2)惡人之間的不講道義 (3)螳螂捕蟬,黃雀在後 (4)人外有人,天外有天 (5)一山還有一山高

【英譯】A stronger thief robs a weaker thief; a big squid catches smaller squid / Everything has its vanquisher

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *