相拍恨無力，相罵恨無話
與人打架時，才感覺力氣不足；與人相罵時，才覺得詞窮語拙。亦即書到用時方恨少
Ū-khang-bô-sún
有空無榫
比喻不合理、不著邊際或沒有結果的事情
Khòaⁿ ū chia̍h bô kan-ta giàn, chhin chhiūⁿ hu̍t-chó͘ chhèng iû-ian
看有食無干焦癮，親像佛袓熗油煙
【解釋】形容看得到卻吃不到，就像寺廟裡的佛祖神像，看著桌上供品卻吃不到，只能嗆著香燭的油煙過乾癮
【英譯】Unable to be satisfied
Chi̍t-kù ōe saⁿ-kin-la̍k-tāng
一句話三斤六重
一言九鼎
Chi̍t-lâng chú-tiuⁿ, m̄-ta̍t nn̄g-lâng su-niû
一人主張，毋值兩人思量
一個人的想法、見解，往往比不上，多一些人來彼此商量討論，來得有價值、有建設性
Saⁿ-kin niau siàu-siūⁿ beh kā sì-kin niáu-chhí
三斤貓數想欲咬四斤鳥鼠
【解釋】三斤的貓想要咬四斤的鼠
【比喻】自不量力
【同義】
Saⁿ-kin niau siàu-siūⁿ beh chia̍h sì-kin niáu-chhí
三斤貓數想欲食四斤鳥鼠
Keng-chio thò͘ kiáⁿ ūi kiáⁿ sí
弓蕉吐囝為囝死
【解釋】「弓蕉」：香蕉；「吐囝」：吐蕾、長新芽；吐生出來的香蕉果叫「弓蕉子」；蕉苗栽種後約六至八個月就會吐子，有花有果，果實在吐子後二至四個月可採割，其母株吐子，子長大成熟後，即告枯萎死去
【比喻】父母為了子女，無盡犧牲奉獻
Sù-su ngó͘-keng tha̍k thàu-thàu, m̄-bat goân ngô͘ ku pih chàu
四書五經讀透透，毋捌黿鼇龜鼈竈
【解釋】四書五經都讀通透了，可是卻不認得黿鼇龜鼈竈
【比喻】漢字難學
Chiú-chùi sim-thâu tiāⁿ, chiú-siáu bô sìⁿ-miā
酒醉心頭定，酒痟無性命
【解釋】酒醉意志尚清醒，發酒瘋會帶來危險
Chò koaⁿ phiàn chhù-lāi, chò seng-lí phiàn se̍k-sāi
做官騙厝內，做生理騙熟似
【解釋】官場上受了委屈，反而回到家後才煞有介事的擺出一副官架子；做生意的人商場往來彼此會留個心眼，反倒是些本來就熟識的親戚朋友，對自己沒戒心，更顯得容易騙
【比喻】為官無不詐，經商無不奸