無彼號尻川，想欲食彼號瀉藥
【解釋】沒有那個屁股，就不要吃那個瀉藥
【比喻】一個人不自量力
Ti-bó khan-khì gû-hi
豬母牽去牛墟
【解釋】把母豬牽到賣牛的市場
【比喻】(1)文不對題 (2)方向錯誤
【英譯】Bringing a pig to a buffalo’s market / Square peg in a round hole
Hiau-hēng kiam sit-tek
僥倖兼失德
【解釋】 僥倖 ：不該得而得；失德：沒有道德；不該做而做，又沒有道德的事情
Sio-chèⁿ m̄ bat su, sio-su m̄ bat iâⁿ
相諍毋捌輸，相輸毋捌贏
【解釋】諍就是爭論或者說抬槓；相輸就是打賭
【比喻】一個人凡事好辯，但又提不出有力的證據；吵架沒輸過，但若就爭論的事證來打賭，卻也不曾贏過
Sí ba̍k m̄ goān kheh
死目毋願瞌
【解釋】死了也不願意闔上眼
【比喻】死不瞑目
Béng hó͘ lân tùi kâu kûn
猛虎難對猴群
【解釋】再兇猛殘暴的老虎，也敵不過一群合作抵禦的猴子
【比喻】寡不敵眾
Ín–lâng khah chhám khiàm–lâng
允–人較慘欠–人
【解釋】答應了別人比欠別人的還慘
【比喻】一諾千金
Chia̍h ho͘ pûi-pûi, kek ho͘ thûi-thûi
食ho͘ 肥肥，激ho͘ 槌槌
【解釋】說一個人無所事事，吃得腦滿腸肥，還裝作什麼事都不會
【英譯】Being absolutely useless
【同義】
Chia̍h kah pûi-pûi, kek kah thûi-thûi
食甲肥肥，激甲槌槌
Khì-sí giām bô siong
氣死驗無傷
【解釋】用來勸人不要沒事把自己氣得半死，氣死了也驗無傷、找不到人索賠
【英譯】Pissing yourself off does not help
Tōa-kho͘, hó khòaⁿ-thâu
大箍，好看頭
【解釋】看起來像很雄壯，但實際上不堪打
【比喻】人外強中乾