菜脯搵豆油 — 加了
【解釋】菜脯本身就很鹹，沒必要再加醬油
【比喻】(1)浪費 (2)多此一舉
Hô͘-sîn tì gêng-géng-khak––khàm-thâu-khàm-bīn
胡蠅戴龍眼殼 —— 崁頭崁面
【解釋】蒼蠅帶龍眼殼，就會蓋頭蓋臉
【比喻】不知死活
Tâi-lâm ngiâ Má-chó͘––bû kî put iú
台南迎媽祖 —— 無奇不有
【解釋】台南媽祖生日時迎媽祖的陣頭旗幟很多，「旗」與「奇」的音相似
【比喻】台南迎媽祖的熱鬧情形與各種特殊、有趣的事情發生
Kui châng hó-hó──bô-chhò
規欉好好 ── 無錯
【解釋】整株（樹）好好的，沒有砍斷。以砍柴的「剉」諧音「錯」，意指「沒錯」
Ām-kún-á seⁿ liû──Tú–tio̍h–ah
頷頸仔生瘤──拄著矣
【解釋】脖子長瘤，抵到了下巴
【比喻】(1)遇到了 (2)碰上了
Gōe-seng-á chhōa-bó͘ ──Liáu-jiân
外甥仔娶某──了然(聯)
【解釋】外甥娶妻，舅舅要送「母舅聯」
Kha-chhng tàu tek-ko──hó gia̍h lâng
尻川鬥竹篙──好攑人(有錢人)
【解釋】在屁股接竹竿，比較好把人舉起來
Chia̍h chîm──hèng kóng
食蟳──興管（講）
【解釋】蟳的螯叫「管」，吃蟳喜歡吃螯叫做「興管」，與愛說話的「興講」發音相同