人情留一線,日後好相看
【解釋】無論感覺上是好是壞彼此都不宜惡言相向,能為彼此留一點後路再重逢時才有好臉色
【比喻】(1)與人為善 (2)做事留餘地
【英譯】Make a situation less embarrassing for someone, so the relationship with them won’t be so hostile in the future
介紹台灣俗語的天地
人情留一線,日後好相看
【解釋】無論感覺上是好是壞彼此都不宜惡言相向,能為彼此留一點後路再重逢時才有好臉色
【比喻】(1)與人為善 (2)做事留餘地
【英譯】Make a situation less embarrassing for someone, so the relationship with them won’t be so hostile in the future