人濟話就濟,三色人講五色話
【解釋】人多話就多,三種人講五種話
【比喻】(1)人多嘴雜,各種人說各種意見 (2)人多意見多,莫衷一是
【英譯】Too many people would result in too many opinions / Too many cooks spoil the broth
介紹台灣俗語的天地
人濟話就濟,三色人講五色話
【解釋】人多話就多,三種人講五種話
【比喻】(1)人多嘴雜,各種人說各種意見 (2)人多意見多,莫衷一是
【英譯】Too many people would result in too many opinions / Too many cooks spoil the broth