看田面,毋通看人面
【解釋】看自己耕作的所得,不用看別人的臉色
【比喻】求人不如求己
介紹台灣俗語的天地
看田面,毋通看人面
【解釋】看自己耕作的所得,不用看別人的臉色
【比喻】求人不如求己
教豬教狗,不如家己走
【解釋】教豬教狗:差遣別人。要差遣別人,不如自己做
【比喻】(1)要叫他人做事,不如自己動手比較快 (2)求人不如求己
家己栽一欉,較贏看別人
【解釋】自己有一棵,比看別人的好
【比喻】(1)要靠自己不要靠別人 (2)求人不如求己
【英譯】If you want a thing done well, do it yourself