無枷夯交椅
【解釋】枷：古時候架在犯人脖子上的木板刑具；沒有木枷可舉，卻去舉椅子
【比喻】(1)自找麻煩 (2)自討苦吃
Êng-lâng m̄-chò, khan ti-ko se̍h chhit-thô
閒人毋做，牽豬哥踅?迌
【解釋】閒閒沒事做不要，牽豬哥(豬公)四處逛
【比喻】自找麻煩
Lia̍h chi̍t-bóe thâng tī kha-chhng ngiau
掠一尾蟲佇尻川擽
【解釋】抓一隻蟲放在屁股上癢
【比喻】(1)自找麻煩 (2)自討沒趣
【英譯】Put a worm on one’s own butt to feel itchy and annoyed / Trouble oneself