頂司管下司,鋤頭管畚箕
【解釋】上司管部下,鋤頭管畚箕
【比喻】 (1)大壓小 (2)大吃小 (3)分層負責
【同義】
Tōa-hî chia̍h sió-hî, sió-hî chia̍h hê-á
大魚吃小魚,小魚吃蝦仔
介紹台灣俗語的天地
頂司管下司,鋤頭管畚箕
【解釋】上司管部下,鋤頭管畚箕
【比喻】 (1)大壓小 (2)大吃小 (3)分層負責
【同義】
Tōa-hî chia̍h sió-hî, sió-hî chia̍h hê-á
大魚吃小魚,小魚吃蝦仔
大賊劫小賊,魷魚劫墨賊
【解釋】大賊搶劫小賊,魷魚攔截墨魚,大賊及魷魚的體型大於小賊和墨魚
【比喻】(1)黑吃黑,大吃小 (2)惡人之間的不講道義 (3)螳螂捕蟬,黃雀在後 (4)人外有人,天外有天 (5)一山還有一山高
【英譯】A stronger thief robs a weaker thief; a big squid catches smaller squid / Everything has its vanquisher