Chhân-iⁿ nā kiat kui-tui, tì le̍h-á chhēng chang-sui

田嬰若結歸堆,戴笠仔穿棕簑

【解釋】田嬰:蜻蜓。結歸堆:聚集在一起。看到蜻蜓聚在一起,便知道要下雨了

【英譯】When you see dragonflies grouping together, you should prepare for rain

【同義】
Chhân-iⁿ nā kiat kui-tui, tì le̍h-á moa chang-sui
田嬰若結歸堆,戴笠仔幔棕簑