海水闊闊，船頭也會相拄–著
【解釋】海雖然很寬闊，兩艘船的船頭也會相遇(碰撞)
【比喻】(1)冤家路窄 (2)任何事都可能發生 (3)不怕一萬，只怕萬一
Hái-chúi sui khoah, chûn-thâu iā ē sio tú–tio̍h
海水雖濶、船頭也會相抵–着
海洋雖然廣闊，但船隻還是有碰撞到的機會
Sè-kài chiah khoah, oan-siû-lâng mā sī sio tú ē tio̍h
The sea is vast, yet ships still run into one another
