iā tio̍h hêng lâng sì niú – 台灣俗語 Tâi-oân sio̍k-gí

Chia̍h lâng chi̍t kun, iā tio̍h hêng lâng sì niú

食人一斤，也著還人四兩

受人恩惠要記得報答

Iâⁿ-kiáu koh iâⁿ ōe2022-11-28
贏筊閣贏話【解釋】贏了賭局還逞口舌之快；佔了上風，還要揶揄別人【比喻】得理不饒人
Kiù thâng ngia̍uh-ngia̍uh-sô, kiù-lâng bô kong-lô2022-09-08
救蟲蟯蟯趖，救人無功勞【解釋】救蟲，蟲還會活潑蠕動，像在表示感謝；救人，卻一點功勞也沒有【比喻】 …
閱讀全文〈Kiù thâng ngia̍uh-ngia̍uh-sô, kiù-lâng bô kong-lô〉
Khek-koán piⁿ ê ti-bó, ē phah-phek2022-09-07
曲館邊兮豬母，會拍拍【解釋】在曲館邊飼養的母豬，因為耳濡目染，聽慣打拍聲音，也會學打拍【比喻】( …
閱讀全文〈Khek-koán piⁿ ê ti-bó, ē phah-phek〉
Ka-tī taⁿ-pûi m̄-chai chhàu2022-09-06
家己擔肥毋知臭【解釋】挑肥的人自己不知道(覺得)臭【比喻】沒有自知之明
Chia̍h lâng hoaⁿ-hí chiú, thàn lâng kam-goān chîⁿ2022-09-04
食人歡喜酒，趁人甘願錢【解釋】要吃就吃別人高興請的酒席，要賺就賺別人願意付你的錢【比喻】不強取別 …
閱讀全文〈Chia̍h lâng hoaⁿ-hí chiú, thàn lâng kam-goān chîⁿ〉