三人共五目,日後無長短腳話
【解釋】媒婆欲撮合一位跛腳青年與單眼失明的女子,經過巧妙設計相親方式,兩人皆只看到對方優點,未見缺陷,彼此有意結緣。媒婆怕日後雙方會反悔,便以此話暗示說明三個人總共有五個眼珠,日後就不要說長短腳(跛腳)話了
【比喻】話說前頭,大家心甘情願,以後不得有抱怨的話
【同義】
Saⁿ lâng kiōng gō͘ ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-ōe
三人共五目,日後無長短腳話
介紹台灣俗語的天地
三人共五目,日後無長短腳話
【解釋】媒婆欲撮合一位跛腳青年與單眼失明的女子,經過巧妙設計相親方式,兩人皆只看到對方優點,未見缺陷,彼此有意結緣。媒婆怕日後雙方會反悔,便以此話暗示說明三個人總共有五個眼珠,日後就不要說長短腳(跛腳)話了
【比喻】話說前頭,大家心甘情願,以後不得有抱怨的話
【同義】
Saⁿ lâng kiōng gō͘ ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-ōe
三人共五目,日後無長短腳話