Tâi-oân hái-kiap bô khàm-kòa

台灣海峽無蓋蓋

【解釋】台灣海峽沒有蓋蓋子

【比喻】台灣的親中人士,隨時都可以自己滾回中國,不必要勉強留在台灣

【英譯】There is no boundary on Taiwan Strait / This is a saying to some people who live in Taiwan but always prefer China over everything, so Formosan would use this saying to remind them nothing is stopping them from going and settling down in China