無魚，蝦嘛好
【解釋】沒有魚吃，吃蝦也可以
【比喻】(1)退而求其次 (2)有總比沒有好
【英譯】Better than nothing
Bô kìm bô khī, chia̍h pah-jī
無禁無忌，食百二
【解釋】什麼食物都吃，沒有禁忌，可以吃到一百二十歲
【比喻】百無禁忌
Tōa-sè-ba̍k, koân-kē-hīⁿ
大細目，懸低耳
【解釋】大細目：大小眼；懸低耳：耳朵高低
【比喻】人偏心，處事不公正
Kéng lâi kéng khì, kéng-tio̍h chi̍t-ê bē lêng-kéng–ê
揀來揀去，揀著一个賣龍眼–兮
【解釋】挑來挑去，最後挑到一個賣龍眼的
【比喻】挑三揀四的人，最後反而只撿到不怎麼樣的
Ū chia̍h koh ū lia̍h
有食閣有掠
【解釋】有得吃還有得拿
【比喻】一件好事還另有其他附加價值
Ū liōng to̍h ū hok
有量就有福
【解釋】有度量才有福氣
【同義】
Ū-liōng tō ū hok
有量就有福
Chhiàⁿ kúi the̍h io̍h-toaⁿ
倩鬼提藥單
【解釋】請鬼拿藥單
【比喻】自投羅網，自尋死路
Ū chhùi kóng kah bô nōa
有嘴講甲無涎(瀾)
【解釋】一說再說，說到口乾還在說
【比喻】費盡唇舌
Sian piàⁿ sian, hāi-sí Kâu-chê-thian
仙拚仙，害死猴齊天
【解釋】神仙和神仙吵架，害死居中調解的孫悟空
【比喻】兩方拚鬥，禍延無辜的第三者
【同義】
Sian piàⁿ sian, piàⁿ-sí Kâu-chê-thian
仙拚仙，拚死猴齊天
Khit-chia̍h iā ū saⁿ-nî hó kong-kéng
乞食也有三年好光景
【解釋】乞丐也有三年的好日子
【比喻】(1)安慰人不要因一時失敗而氣餒 (2)總會有出頭天 (3)好運氣遲早會輪到你