青盲雞啄著蟲
【解釋】瞎眼雞咬到蟲
【比喻】(1)瞎貓碰到死耗子 (2)一時僥倖
It kiam jī kò͘, bong lâ-á kiam sé khò͘
一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲
【解釋】做這個，兼做那個，像到水溝摸蛤蜊，順便洗內褲
【比喻】一石二鳥，一舉兩得
Saⁿ-nî chi̍t jūn, hó-pháiⁿ chiàu lûn
三年一閏，好歹照輪
【解釋】閏月要排在哪個月是依序輪流的
【比喻】風水輪流轉，好壞總是交替出現的
Cha̍p chhùi káu kha-chhng
十嘴九尻川
【比喻】(1)人多意見紛歧 (2)諷喻人多話多，不懂裝懂，愛亂發議論
Hó gû chē lâng lê, hó bé chē lâng chē
好牛濟人犁，好馬濟人坐
【解釋】善於耕田的牛，工作效率高，大家搶著用牠犁田；善跑的駿馬，也是大家搶著騎用；以致好的牛、馬特別勞累，
【比喻】能者多勞
Chòe ke tio̍h chhéng, chòe lâng tio̍h péng
做雞著筅，做人著反
【解釋】雞，勤於覓食，才能免於飢餓。人，勤於工作營生，才能免於飢寒窮困
【比喻】做人要知變通
【同義】
Chò ke tio̍h chhéng, chò lâng tio̍h péng
做雞著筅，做人著反
Hì-pêⁿ-kha khiā kú tō-sī lí ê
戲棚跤徛久就是你兮
【解釋】因戲棚下人多，所以要站久一點才能占到位子
【比喻】(1)對事情能持之以恆，就會成功 (2)等久了就是你的
Pháiⁿ hì thoa pêⁿ
歹戲拖棚
【解釋】難看的戲劇一直拖戲不結束，讓觀眾厭煩
【比喻】事情做不好，時間又拉得長
【同義】
Àu hì thoa pêⁿ
漚戲拖棚
Chhī niáu-chhí kā pò͘-tē
飼老鼠咬布袋
【解釋】養老鼠，結果老鼠反而咬破布袋
【比喻】養虎為患，給自己製造麻煩
【英譯】Keeping a mouse as a pet leads to the rice bag being chewed / Appeasement brings disaster
Chi̍t chhùi kòa siang chi̍h
一嘴(喙)掛雙舌
【解釋】一張嘴有兩塊舌頭
【比喻】(1)人口齒伶俐 (2)口若懸河