台灣俗語 – 第 2 頁 – 台灣俗語 Tâi-oân sio̍k-gí

Sái kín, khò͘-tòa phah sí-kat

屎緊，褲帶拍死結

【解釋】急著要大便時，褲帶竟然打死結解不開來。（早期衣服不像現在如此便利，在皮帶這種東西還沒普遍之前，不讓褲子掉下來的方法，就是綁緊褲帶）

【比喻】在緊要的關頭，偏偏出了問題

大人咬一嘴，囡仔食到畏

【解釋】大人捨不得吃讓給小孩吃，結果小孩子不只可以吃得飽，還吃到怕

【比喻】父母對小孩的疼惜

【同義】
Tōa-lâng khiām chi̍t chhùi, gín-á chia̍h kah ùi
大人儉一嘴，囡仔食甲畏(飫)

心若好，免食菜；朋友好，免結拜

【解釋】心地善良的人自然會有善報，不必刻意去吃齋；朋友相處融洽就不必刻意要結拜

人前一面鼓，人後一面鑼

【解釋】人前一個樣，人後又是另一個樣

【比喻】(1)前後不一 (2)前恭後倨

欲好，番薯生坦倒

【解釋】坦倒：滿地都是；事情要往好的方向走，也要五穀豐收

【比喻】好還要再更好

甘願徛咧死，毋願跪咧活

【解釋】寧願站著死，也不願沒有尊嚴的跪著苟活。湯德章在二二八受難時，槍殺他的中國兵要他跪下受刑，他寧死也要站著。

興家猶如針挑塗，敗家猶如水推舟

【解釋】要振興家業，好比用一根細針挑土那麼困難；要敗壞家業，卻好比順水推舟那麼容易

猴死豬哥也無命

【解釋】借用西遊記的典故，說孫悟空死了、豬八戒也難活

【比喻】唇齒相依

雨淋墓頭紙，日曝穀雨田

【解釋】雨淋墓頭紙：清明節當天下雨；穀雨：節氣

【比喻】清明時節下雨，穀雨時節多會放晴

鋤頭嘴，畚箕耳

【解釋】一個人的嘴巴像鋤頭一樣，經常出口傷人。耳朵像畚箕一樣，甚麼消息都聽進去，而且都信以為真

【比喻】口出惡言，耳聽讒言