春天後母面,欲變一時間
【比喻】春天的天氣多變,像是喜怒無常的繼母
介紹台灣俗語的天地
春天後母面,欲變一時間
【比喻】春天的天氣多變,像是喜怒無常的繼母
日子未到,毋是天道無報
【解釋】做壞事卻沒有報應,不是天道不報,只是時候未到
【比喻】善有善報,惡有惡報,毋是不報,時辰未到
目睭金金,人傷重
【解釋】病人病得很嚴重,眼睛張得大大的
【比喻】乾瞪眼,沒法子
一指遮目,無看見大山
【解釋】用一隻手指遮住眼睛,就看不見眼前的大山
【比喻】(1)只為了貪圖眼前近利,而忽略了長遠的利益 (2)人被小事矇蔽,而看不清事情整體的真相
送伊魚,較輸教伊掠魚
【解釋】送他魚,不如教他抓魚
【比喻】濟助他人,不如教他謀生的技能
畫虎畫皮無畫骨,知人知面不知心
【解釋】畫老虎只畫皮沒有畫骨頭,知道一個人跟他的面貌,但是不了解他的心思
【比喻】人心難測
話三尖六角,角角會傷人
【比喻】說話帶刺,容易傷人
【同義】
Ōe saⁿ kak la̍k chiam, kak kak ē siong lâng
話三角六尖,角角會傷人
煩惱十三代子孫無米可煮
【解釋】如果一代以二十年來算,十三代就是二百六十年;煩惱兩百多年後的子孫挨餓
【比喻】(1)諷刺人想的太多了 (2)叫人別煩惱
睏罔睏,莫陷眠
【解釋】睡覺就睡覺,不要亂作夢
【比喻】不要一天到晚,想一些有的沒的事情
【同義】
Khùn bóng-khùn, mài bîn-bāng
睏罔睏,莫眠夢
井水變做酒,猶嫌豬無糟
【解釋】把井水變成酒了,還嫌豬沒有酒槽可以吃
【比喻】(1)人貪心,不知足 (2)貪得無厭