Ka-tī bōe pûi, hiâm lâng kha-tó͘ seⁿ-bah

家己袂肥,嫌人跤肚生肉

【解釋】自己不胖,卻嫌人小腿肚有肉

【比喻】自己瘦卻嫌人胖

【同義】
Ka-tī kha-chhng bô bah, oàn lâng kha-tó͘ seⁿ-bah
家己尻川無肉,怨人跤肚生肉

Phiàn khit-chia̍h, kòe āu-chhù

騙乞食,過後厝

【解釋】後壁厝:隔壁鄰居;遇到乞丐來行乞時,騙他是隔壁鄰居

【比喻】(1)謊言總有被揭穿的時候 (2)生活中難免碰到困難,用駝鳥心態實在不足取,勇於面對問題,用對的方法,理性的解決問題才是上策

Chhiú put tāng sam-pó

手不動三寶

【解釋】家庭富裕的女孩,從小被溺寵,有如掌上明珠,自然不需要做家事,女工和烹飪的工作

【比喻】(1)嬌生慣養 (2)高貴得完全不必工作 (3)延伸義: 指女子養尊處優不做家事

Bô miâ bô sèⁿ, mn̄g tî-thâu-pèⁿ

無名無姓,問鋤頭柄

【解釋】無名無姓:一指不知所問何人?所問何事?一指不懂得禮貌的稱呼對方;沒有姓名,就等於問農夫手裡的鋤頭柄一樣,不會有回應的

【比喻】沒禮貌不懂事,不跟你說