買賣算分,相請無論
【解釋】說明生意與人情之間有清楚的界線,不應相混
【比喻】公私分明
介紹台灣俗語的天地
買賣算分,相請無論
【解釋】說明生意與人情之間有清楚的界線,不應相混
【比喻】公私分明
戇戇也有一步取
【解釋】傻瓜也有可取之處
【比喻】天生我材必有用
戇人有戇福
【解釋】愚者比較不會計較,反而比較容易受到大家的歡迎,而獲得好事
【比喻】傻人有傻福
憨甲袂扒癢
【解釋】傻到連抓癢都不會
【比喻】愚不可及
愛食胡蠅家己欱
【解釋】要吃蒼蠅自己抓
【POJ】Ka-kī siūⁿ-beh ài ê mi̍h-kiāⁿ ài ka-kī khì cheng-chhú
【英譯】If you want it, earn it
【同義】
Beh chia̍h hô͘-sîn ka-tī hop
欲食胡蠅家己欱
雞看拍咯雞,狗看吹狗螺
【解釋】拍咯雞、吹狗螺:雞和狗受驚嚇時的反應;表示某種使人驚嚇的事物
【比喻】(1)舉止不倫不類,令人震驚失態 (2)退避三舍
雞仔囝綴鴨母
【解釋】小雞應該是跟著母雞覓食,現在卻跟著母鴨走
【比喻】跟錯人
雞無亂啼,狗無亂吠
【解釋】公雞天亮才會啼,不會亂啼;狗有陌生人靠近才會叫,不會亂叫
【比喻】(1)無風不起浪 (2)事事按部就班
蹺脚撚嘴鬚
【解釋】蹺起二郎腿,手撚鬍鬚
【比喻】輕鬆悠閒的情境
出門看天色,炒菜看火色
【解釋】出門看天色:看是晴天還是下雨天,這樣才好安排自己所做的事,這樣才更做得好;炒菜看火色:炒菜的時候比如多炒了一分鐘可能就熟了點,就沒那麼好吃了,少炒了一分鐘可能沒炒好
【比喻】做任何事情需要思前想後,以顧全大局為重