過嚨喉著毋知燒
【解釋】嚨喉:喉嚨;毋知燒:不覺得燙;再燙的食物,入口會燙到嘴巴或喉嚨,但過了喉嚨就不覺得燙了
【比喻】(1)忘記昔日之苦 (2)好了傷口忘了痛
介紹台灣俗語的天地
過嚨喉著毋知燒
【解釋】嚨喉:喉嚨;毋知燒:不覺得燙;再燙的食物,入口會燙到嘴巴或喉嚨,但過了喉嚨就不覺得燙了
【比喻】(1)忘記昔日之苦 (2)好了傷口忘了痛
過時賣曆日
【解釋】曆日:日曆;日曆過時就沒人要了,怎麼會有人買?
【比喻】不合時宜
過年較緊,過日較僫
【解釋】平常過日子瑣碎事情比較多,都忙不完,感覺日子難過;年卻在不知不覺中到來
【比喻】(1)感嘆日子不平順 (2)感嘆光陰飛逝
面子掃落地
【比喻】(1)顏面掃地 (2)丟臉丟到家
面白心肝烏
【解釋】面白:面目慈祥和善;心肝烏:黑心肝
【比喻】面善心惡
面皮較厚壁
【解釋】臉皮比牆壁還厚
【比喻】厚臉皮
【同義】
Bīn-phôe siap peh têng
面皮卌八重
Bīn-phôe khah-kāu tâng-lô
面皮較厚銅鑼
有錢人,乞食性命
【解釋】乞食性命:生活節儉、吝嗇
【比喻】有錢人吝嗇
有兮毋講,無兮膨風
【解釋】有才能的人不說話,沒本事的人愛吹牛
【比喻】半吊子強出風頭
有也好,無也好
【解釋】有也好,沒有也好
【比喻】事情可有可無
【同義】
Ū tio̍h lâi, bô tio̍h thài
有著來,無著汰
Ū tio̍h chia̍h, bô tio̍h soah
有著食,無著煞
無錢講無話
【解釋】做事都會需要用到錢,所以很多團體都是有錢者當權,沒出錢的人,說的話比較沒有人重視
【比喻】人窮言輕