哩哩囉囉,竹篙鬥菜刀
【比喻】東拉西扯語焉不清
介紹台灣俗語的天地
哩哩囉囉,竹篙鬥菜刀
【比喻】東拉西扯語焉不清
竹篙鬥菜刀
【解釋】竹篙頂端套上菜刀當武器
【比喻】胡亂拼湊
基隆無城,食飽著行
【解釋】基隆沒有城牆,到基隆的過客,吃飽了就走
【比喻】(1)基隆缺乏吸引人落地生根的條件,只能提供簡便小吃 (2)諷刺到基隆賺錢的人,賺飽就走
剃頭刀,剉大欉樹
【解釋】剃頭刀砍倒了大棵樹
【比喻】(1)以小勝大 (2)以寡擊眾 (3)以弱制強
水鬼升城隍
【解釋】城隍是專管小鬼的長官。傳說只要說水鬼心存善念,不抓人作替身,時機一到就會被閻王爺升任為該地區陰神之首:城隍爺。
【比喻】小卒也有機會做上司
虎老雄心志
【解釋】虎雖老了,但尚能捕食,可見威猛雄心仍在
【比喻】(1)人雖老,仍具強烈企圖心 (2)人老心不老
【同義】
Hó͘ lāu hiông-sim chai
虎老雄心在
攑頭三尺有神明
【解釋】抬頭三尺就有神明
【比喻】不可以做壞事,神明都會看到
【同義】
Kú-thâu saⁿ-chhioh ū sîn-bêng
舉頭三尺有神明
龍肝鳳膽攏歹醫
【解釋】龍肝鳳膽:稀有高貴的藥材;連稀有高貴的藥材都很難醫治
【比喻】病入膏肓,再好的藥材也無效
食水牛,連角吞
【解釋】不只吃水牛的身體,連粗硬的牛角也吞掉
【比喻】巧取豪奪,劫掠一空
【同義】
Chia̍h súi-gû, liâm kak thun
食水牛,連角吞
毋知熊抑虎
【解釋】不知道是熊還是虎
【比喻】不知道他是什麼樣的人