Kâu pn̄g hó͘ ui

猴傍虎威

仗著主人的威勢,狐假虎威。譏諷倚仗高官權貴的勢力,橫行無忌,作威作福,仗勢欺人

【同義】

Káu pn̄g hó͘ ui

狗傍虎威

Báng-á tèng gû-kak

蠓仔叮牛角

牛角沒有神經,蚊子叮牛角不但叮不進去,也吸不到血,就算叮了,牛也不會有感覺,所以是白叮了。比喻人不自量力,做能力所不及之事

Bô gû sái bé

無牛駛馬

沒有牛或是牛生病了,用馬代替牛工作。比喻退而求其次,暫且代用

Tē-it bē peng, tē-jī chò i-seng

第一賣冰,第二做醫生

賣冰,從前幾塊錢一碗的冰,市井小民大家都幾乎消費得起,所以生意好
當醫生,從前醫療不普及,醫生不像現在這麼多,民眾要看病,就只能找你了,所以當醫師似乎在當時也變成了容易致富的行業別

Chi̍t-chhùi, thoân chi̍t chi̍h

一嘴,傳一舌

一個人傳過一個人,很快眾人都知道了,也就是消息傳得很快的意思,這句話所指得偏重人與人之間的傳播,和報紙或電視的傳播有所不同。(1)一傳十,十傳百 (2)口耳相傳