Pò niáu-chhí-á oan

報鳥鼠仔冤

【解釋】鳥鼠仔冤:小冤仇或小怨氣

【比喻】度量小、容易記恨,一逮到機會便趁機報復細微的過節

Lâi ti sàn, lâi káu hù, lâi niau khí-tōa-chhù

來豬散,來狗富,來貓起大厝

【解釋】傳說這三種動物主動來的吉凶;豬都是人養的,意外跑到家裡,如果收留又被原主人發現,容易引起官司麻煩,難免就會散財;狗喜歡吃的骨頭肉汁肉飯等,有錢人的家庭才會有,所以說狗來富人之家的意思;貓愛捉老鼠,而一些破爛陰暗的房子常常是老鼠的棲息地,所以破房子就變成貓愛去的地方了,那種地方遲早要重建,也就因此會起大厝了

Niáu-chhí chia̍h iû gán-chêng kng

鳥鼠食油眼前光

【解釋】老鼠看到一盞點著的油燈,跑去偷吃裡面的油,只看到眼前一片油光,而未注意背後被捕的危險

【比喻】只顧眼前圖利,不顧背後的安危