西裝現領，厝內吊鼎
西裝穿得漂漂亮亮的，家裡卻窮得沒米煮飯，只好把鍋子吊在牆壁上
Sio̍k-mi̍h chia̍h phòa ke
俗物食破家
(1)比喻貪小便宜，反而會造成更大的損失 (2)指東西便宜，反而會造成多買多用，或多買浪費
Siáu káu cheng bōng-khòng
痟狗舂墓壙
用在罵人像個冒失鬼
Hiâm hòe chiah sī bé hòe lâng
嫌貨即是買貨人
只有真心想要做交易的才會試著講出心裡的想法，沒有興趣的人連開口都不大可能 / 指生意人不該過度擔心客戶的指教
Ē kā lí hiâm hòe án-chóaⁿ khiàm-tiám–ê, chiah sī chèng keng bé bē ê lâng-kheh. M̄ bé tō bē kā lí hiâm. Chò seng-lí-lâng m̄ thang kiaⁿ lâng hiâm hòe
A customer who complains is a customer who buys / They wouldn’t bother complaining if they didn’t want to buy it; businessmen shouldn’t be afraid of customers who complain
Chi̍t-jī m̄ bat chi̍t ōe
一字毋捌一劃
目不識丁
Chi̍t-hó phòe chi̍t bái, bô nn̄g hó sio pâi
一好配一䆀，無兩好相排
(1)福無雙至 (2)事無兩全
Chi̍t-miâ thàng kiaⁿ-siâⁿ
一名通京城
(1)聲名遠播 (2)名聞遐邇
Thâi ke kà kâu
刣雞教猴
【解釋】殺雞警告(教導)猴子；拿懲罰他人的方法或活生生的事例來教化於人
【比喻】罰小儆大
Tōa-kang chi̍t ē kí, sió-kang bôa pòaⁿ-sí
大工一下指，小工磨半死
上司心血來潮，隨興下指示。部屬則常要漚心瀝血，折磨一番才能完成任務
Sió ím sió jîn-sim, tōa ím gō͘ liáu sin
小飲小人參，大飲誤了身
酒喝適量，可以促進血液循環，如同食用人參可以助人元氣，就像補品一般。但是酒喝過量，不但傷身，而且往往還會誤大事，惹來殺身之禍