一个囡仔較鬧熱三个大人
一個小孩比三個大人還要熱鬧
Chi̍t-ê pòaⁿ kin , chi̍t-ê peh niú
一个半斤，一个八兩
比喻彼此旗鼓相當、不相上下
Lak-tē-á tē pōng-chí
橐袋仔袋磅子
口袋裡裝砝碼，看似很重實則不是錢，形容一個人很窮
Chi̍t ji̍t iam káu ti, káu ji̍t bô ti iam
一日剦九猪、九日無猪剦
如果一天就閹掉九隻豬，九天以後就沒豬可以閹了
Nā ū, chi̍t ji̍t to̍h iam káu (chiah) ti. Nā bô, káu ji̍t to bô ti thang iam
Neuter nine pigs in one day, then none for nine days (When it rains it pours / Waiting for a raindrop in the drought)
Jîn-seng chhan-chhiūⁿ tōa bú-tâi, khó͘ chhut chhiò-khoe lóng kong-khai
人生親像大舞台、苦出笑詼朗公開
【解釋】將人生比喻做一個「大舞臺」，在人生的過程中，有悲傷流淚亦有歡喜笑鬧的劇情，最終都會在人生的舞臺上公開表演出來
Kā jîn-seng pí-jū chò bú-tâi, ū sî pi-siong, mā ū sî hoaⁿ-hí
The world is a stage, and the play of life is both tragedy and comedy
Khí-chhù tāng chhian kang, thiah-chhù chi̍t-chūn-hong
起厝動千工，拆厝一陣風
興建房屋時動用許多工人一磚一瓦的砌築，拆房子卻像刮一陣風一下子便瓦礫一堆了！比喻興家難敗家易
Chhàu-hīⁿ-lâng, gâu hoan ōe
臭耳人，賢翻話
聾子又喜歡傳話，但他講話經常在轉述過程中發生錯誤
【同義】
Chhàu-hīⁿ-lâng, gâu oan ōe
臭耳人，賢彎話
Chò-kúi mā chhiúⁿ bōe tio̍h gîn-chóa
做鬼嘛搶袂著銀紙
【比喻】做事要眼明手快、果斷
Sim-koaⁿ nā hó, hong-súi bián thó
心肝那好、風水免討
勸人修行向善，就不必迷信風水
Khǹg lâng siu-hēng chek tek, m̄ bián bê-sìn hong-súi
If one has a good heart, one needn’t worry about superstitions
It-ji̍t bô sū sió sîn-sian
一日無事小神仙
一整天輕閒無事，猶如神仙
Kui kang chheng-êng bô tāi-chì, bē su ná sîn-sian
Take a day off, relax
