台灣俗語 Tâi-oân sio̍k-gí – 第 88 頁

有狀元學生，無狀元先生

【解釋】有考上狀元的學生，沒有會考上狀元的老師

【比喻】(1)老師教出更優秀的學生 (2)青出於藍勝於藍

膨風水雞刣無肉

【解釋】譏諷愛吹牛的人，喜歡說大話，一點本事也沒有

【英譯】You can’t really get much meat from a bloated frog / It means someone who is not capable of anything but full of crap

艱苦頭，快活尾

【比喻】先苦後甘，苦盡才有甘來

【英譯】A tough start brings a happy ending / All sufferings have their reward

食飽閒閒，掠蝨母相咬

【解釋】人閒過頭，而抓頭蝨互鬥互咬

【比喻】人不求長進，浪費時間和生命做無意義的事

講到會飛天會鑽地

【比喻】說大話，吹牛

放尿做水災，放屁做風颱

【解釋】尿尿就會發生水災，放屁像颱風來了一樣

【比喻】吹牛、說大話

龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮

【解釋】烏龜笑鱉沒有尾巴，鱉笑烏龜皮粗粗的

【比喻】五十步笑百步

好也一句，歹也一句

【解釋】同樣一句話，有人選擇用溫和的方式表達，有人選擇使用強烈的措辭，但得到的效果是天壤之別

【比喻】(1)指一句話會影響人一輩子 (2)勸人說話要把握分際

搖人無才，搖豬無刣

【解釋】搖擺不穩重的人，多無才氣；搖動不穩的豬，多為病豬，不可殺來食用

【比喻】人要穩重堅定

圓人會扁，扁人會圓

【比喻】人的機運是有起有落的