草蜢仔弄雞公
【解釋】 草蜢仔 ：草蜢；雞公：公雞、弄：逗弄
【比喻】(1)自不量力 (2)螳臂擋車 (3)以小博大
Chia̍h óaⁿ lāi, khòaⁿ óaⁿ gōa
食碗內，看碗外
【解釋】捧著自己的飯碗吃，卻老看著肖想別人桌上的菜餚
【比喻】(1)吃裡扒外 (2)貪得無厭 (3)不知足、不滿足於現狀的心理
【同義】
Chia̍h óaⁿ lāi, soeh óaⁿ gōa
食碗內，說碗外
Chia̍h óaⁿ lāi, sé óaⁿ gōa
食碗內，洗碗外
Bān gû kāu sái-jiō
慢牛厚屎尿
【解釋】行動遲緩的牛隻特別多屎多尿
【比喻】(1)拖泥帶水 (2)找藉口不辦正事 (3)動作緩慢又毛病特多，做事不乾脆
Gû bô la̍t thoa hoâiⁿ pê, lâng bô lí kóng hoâiⁿ ōe
牛無力拖橫耙，人無理講橫話
【解釋】耕牛力竭時也會亂了腳步，無法繼續耕作
【比喻】人沒道理時常會強詞奪理
【POJ】Bô lí ê lâng, kóng ōe à-pà
【英譯】A tired ox flaps his cart, a stupid man flaps his mouth
Kam-chià bô siang thâu tiⁿ
甘蔗無雙頭甜
【解釋】比喻美好的事物或人世間的事情，都有無法兩全其美的遺憾，因此必須有所取捨
【英譯】There is no sugarcane sweet on both ends / You can’t have your cake and eat it too
Seⁿ kiáⁿ sai-á, chhī kiáⁿ sai-hū
生囝師仔，飼囝師傅
【解釋】生育孩子簡單，養育孩子困難
Chheⁿ-kông káu chia̍h bô sái
生狂狗食無屎
【解釋】莽撞的狗，吃不到大便
【比喻】處事不可操之過急
Iù-siù kha, hó-miā té
幼秀腳，好命底
【解釋】小腳的人，比較好命
Tâi-oân chîⁿ, im kha-ba̍k
臺灣錢，淹腳目
【解釋】台灣的錢財淹到腳踝
【比喻】臺灣遍地錢財、容易謀生
Chi̍t tǹg kú-kú, nn̄g tǹg sio-tú
一頓久久，兩頓相拄
【解釋】用餐時間不固定，經常兩餐當成一餐吃
【比喻】亦適用於現代人常用的早午餐 (brunch)
【英譯】With irregular meal timings, sometimes two meals are combined into one, such as brunch