大人愛趁錢,囡仔愛過年
【解釋】大人喜歡賺錢,小孩喜歡過年
【比喻】青菜蘿蔔各有人愛

介紹台灣俗語的天地
大人愛趁錢,囡仔愛過年
【解釋】大人喜歡賺錢,小孩喜歡過年
【比喻】青菜蘿蔔各有人愛
上山看山勢,入門看人意
【解釋】上山的人,要認識山的形式才能安全的往返;作客入家門,要分辨主人的臉色,才能賓主盡歡
【比喻】做人要懂得隨時注意環境變化,以及察言觀色
術仔罔做,性命愛顧
【解釋】術仔:癟三;罔:不妨、暫且;不妨做癟三,也要顧全性命
【比喻】(1)危險逃走,面子原在 (2)不要逞英雄
西瓜倚大爿
【比喻】(1)牆頭草隨風倒,沒有中心思想或原則 (2)趨炎附勢
悲傷淋淚啼
【比喻】泣不成聲
棺材扛上山,無燒嘛愛埋
【比喻】事已至此,不處理不行
聽某令較贏拜神明
【比喻】夫妻平日生活在一起,依照老婆想法去做事,夫妻同心團結是力量,可以得到實質的成效,其效果勝過敬神拜佛
【同義】
Thiaⁿ bó͘ lēng khah iâⁿ kèng sîn-bêng
聽某令較贏敬神明
雞嘴變鴨嘴
【比喻】找不到反駁的餘地
賊心慈悲嘴
【解釋】內心邪惡,嘴巴慈悲
【比喻】口蜜腹劍
頭較大身
【解釋】頭比身體還大
【比喻】(1)本末倒置。次要的事情比主要的事情還要花費更多的心力、金錢等 (2)事情反而變得更麻煩,難以收拾