強迫張飛讀春秋, 至親難免變冤仇
【解釋】張飛是武將,如果強迫張飛去讀春秋,就算是至親的人都免不了變成仇人
【比喻】逼促他人去做非其能力所及的事,容易把原本和諧融洽的情份徹底破壞掉
介紹台灣俗語的天地
強迫張飛讀春秋, 至親難免變冤仇
【解釋】張飛是武將,如果強迫張飛去讀春秋,就算是至親的人都免不了變成仇人
【比喻】逼促他人去做非其能力所及的事,容易把原本和諧融洽的情份徹底破壞掉
無好地基,著起無好厝
【解釋】房子沒有好的地基,一定蓋不好
【比喻】凡事要把基礎打好
年驚中秋,月驚十九
【解釋】到了中秋,一年就過了近三分之二;到了十九日,當月也過了近三分之二
【比喻】光陰似箭,歲月如梭;當愛惜光陰,自我充實
頭大面四方,肚大居財王
【解釋】頭大、臉方、肚子大的人,是大富大貴的相貌
春天後母面,欲變一時間
【比喻】春天的天氣多變,像是喜怒無常的繼母
日子未到,毋是天道無報
【解釋】做壞事卻沒有報應,不是天道不報,只是時候未到
【比喻】善有善報,惡有惡報,毋是不報,時辰未到
目睭金金,人傷重
【解釋】病人病得很嚴重,眼睛張得大大的
【比喻】乾瞪眼,沒法子
送伊魚,較輸教伊掠魚
【解釋】送他魚,不如教他抓魚
【比喻】濟助他人,不如教他謀生的技能
畫虎畫皮無畫骨,知人知面不知心
【解釋】畫老虎只畫皮沒有畫骨頭,知道一個人跟他的面貌,但是不了解他的心思
【比喻】人心難測
話三尖六角,角角會傷人
【比喻】說話帶刺,容易傷人
【同義】
Ōe saⁿ kak la̍k chiam, kak kak ē siong lâng
話三角六尖,角角會傷人