煩惱十三代子孫無米可煮
【解釋】如果一代以二十年來算,十三代就是二百六十年;煩惱兩百多年後的子孫挨餓
【比喻】(1)諷刺人想的太多了 (2)叫人別煩惱
介紹台灣俗語的天地
煩惱十三代子孫無米可煮
【解釋】如果一代以二十年來算,十三代就是二百六十年;煩惱兩百多年後的子孫挨餓
【比喻】(1)諷刺人想的太多了 (2)叫人別煩惱
睏罔睏,莫陷眠
【解釋】睡覺就睡覺,不要亂作夢
【比喻】不要一天到晚,想一些有的沒的事情
【同義】
Khùn bóng-khùn, mài bîn-bāng
睏罔睏,莫眠夢
井水變做酒,猶嫌豬無糟
【解釋】把井水變成酒了,還嫌豬沒有酒槽可以吃
【比喻】(1)人貪心,不知足 (2)貪得無厭
紅格桌頂抾–著柑
【解釋】紅格桌:供桌;供桌上面撿到柑橘【比喻】不可能是撿的,而是偷的
家己袂肥,嫌人跤肚生肉
【解釋】自己不胖,卻嫌人小腿肚有肉
【比喻】自己瘦卻嫌人胖
【同義】
Ka-tī kha-chhng bô bah, oàn lâng kha-tó͘ seⁿ-bah
家己尻川無肉,怨人跤肚生肉
騙乞食,過後厝
【解釋】後壁厝:隔壁鄰居;遇到乞丐來行乞時,騙他是隔壁鄰居
【比喻】(1)謊言總有被揭穿的時候 (2)生活中難免碰到困難,用駝鳥心態實在不足取,勇於面對問題,用對的方法,理性的解決問題才是上策
無名無姓,問鋤頭柄
【解釋】無名無姓:一指不知所問何人?所問何事?一指不懂得禮貌的稱呼對方;沒有姓名,就等於問農夫手裡的鋤頭柄一樣,不會有回應的
【比喻】沒禮貌不懂事,不跟你說
做鬼也搶袂著銀紙
【解釋】做鬼也搶不到銀紙
【比喻】做事要眼明手快、果斷
三年官,兩年滿
【解釋】清帝國派駐台官員的任期,雖是一任三年,可是不到兩年荷包就貪污的滿滿,可以回家了
欲食好魚,著近海墘
【解釋】想吃鮮美肥大的魚(海產),就要前往靠近海邊的地方【比喻】做事要能循本源、得要領