Bīn-phôe khah-kāu piah

面皮較厚壁

【解釋】臉皮比牆壁還厚

【比喻】厚臉皮

【同義】
Bīn-phôe siap peh têng
面皮卌八重
Bīn-phôe khah-kāu tâng-lô
面皮較厚銅鑼

Ū iā hó, bô iā hó

有也好,無也好

【解釋】有也好,沒有也好

【比喻】事情可有可無

【同義】
Ū tio̍h lâi, bô tio̍h thài
有著來,無著汰
Ū tio̍h chia̍h, bô tio̍h soah
有著食,無著煞

Bô-chîⁿ kóng bô-ōe

無錢講無話

【解釋】做事都會需要用到錢,所以很多團體都是有錢者當權,沒出錢的人,說的話比較沒有人重視

【比喻】人窮言輕

Bô-chîⁿ ké tōa-pān

無錢假大範

【解釋】大範:大方、大模大樣;本身口袋空空,卻裝的像有錢人的樣子

【比喻】(1)打腫臉充胖子 (2)虛有其表

Beh khì o͘-iáⁿ, m̄ khì tiàu-tiáⁿ

欲去烏影,毋去吊鼎

【解釋】烏影:黑影,比喻烏雲籠罩;吊鼎;把鍋子吊起來,比喻斷炊;想出海捕魚,卻眼看烏雲密布、風強浪大,讓人不敢貿然出海;但是回頭再看看家裡,都已經快沒食物了,只好無奈冒著生命危險出海捕魚去

【比喻】討海生活的不容易