食凊飯嘛著看天時
【解釋】凊飯：冷飯或是隔夜飯；吃冷飯或是隔夜飯，也得看對天時
Nn̄g lâng bô sio hiâm, chhò-bí chú pn̄g mā ē liâm
兩人沒相嫌，糙米煮飯嘛會黏
【解釋】只要雙方不嫌棄，連糙米煮飯都會有黏性
【比喻】強調只要雙方不嫌棄，就會有好的成果
Mn̄g lō͘ khò chhùi-súi, kiâⁿ-lō͘ khò kha-thúi
問路靠嘴水，行路靠跤腿
【解釋】問路要靠口才(嘴巴要甜)，走路要靠雙腿
Saⁿ-hun chêng-tiûⁿ, chhit-hun āu-tiûⁿ
三分前場，七分後場
【解釋】前場：指演員們在台上的演出；後場：戲班裡面演奏樂器的藝人，並尊稱他們「先生」，也稱為『文武場』，所謂文場，泛指吹、拉彈奏的樂器，如月琴、笛、二胡、三弦、洞簫、揚琴…等；武場則是負責打擊樂器部分，像是鑼、鈸跟鼓，類比現在的打擊樂
【比喻】強調後場的重要性
Ke-bó thiàu phòa nn̄g
雞母跳破卵
【解釋】母雞生氣時把自己下的雞蛋也踩破
【比喻】暴跳如雷
Saⁿ kha cháu, nn̄g kha thiàu
三腳(跤)走，兩腳(跤)跳
【比喻】歡喜雀躍，像孩子的雙腳輪流交替輕躍
Chi̍t-keⁿ pò hí, jī keⁿ pò-sí
一更報喜，二更報死
【解釋】在一更時報喜，沒想到在二更時卻報死
【比喻】(1)世事難料，變化無常 (2)大起大落變化的殘酷
Chi̍t-pah kù, gō͘-cha̍p siang
一百句，五十雙
【解釋】千言萬語，講半天，對方還是無法改變
【比喻】白費口舌
Chi̍t chhùi kâm chi̍t chi̍h
一嘴含一舌
【解釋】一個嘴巴含著一個舌頭
【比喻】木訥寡言不善言辭
Cha̍p chò káu put-sêng
十做九不成
【解釋】做事情十次裡面九次不成功
【比喻】一事無成