有嘴講別人,無嘴講家己
【解釋】很會批評別人,卻不知道反省自己
【比喻】一個人只會批評或責備別人的缺點和錯誤,對自已的缺點、錯誤卻視而不見
介紹台灣俗語的天地
有嘴講別人,無嘴講家己
【解釋】很會批評別人,卻不知道反省自己
【比喻】一個人只會批評或責備別人的缺點和錯誤,對自已的缺點、錯誤卻視而不見
官府定罪三五冬,人嘴定罪一世人
【解釋】早期官府兼有審判權,除了死刑及終身監禁外,三年五載就刑滿出獄;然而被人汙衊,如無形枷鎖,即使一輩子也洗刷不清
【比喻】人言可畏
熱天媠查某,寒天媠查甫
【解釋】夏天女裝多薄紗,易顯身材之美;男子冬日西裝畢挺,更見精神
有寒著有熱,有艱苦著有快活
【解釋】任何事物都需要有參照或比較才能突顯其意義,沒有寒冷哪裡感覺出炎熱;沒有艱辛勞苦,哪裡能感覺到舒暢快活
鐵拍的身體,袂堪得三日的落屎
強壯(鐵打)的身體,也承受不了連續三天拉肚子
囥酒會芳,囥病會沉重
【解釋】酒越陳會越香,小病不快去看醫生,會愈來愈嚴重
交官散,交鬼死,交官差食了米
【解釋】結交大官要花大錢所以會變窮,結交歪門邪道會犯罪坐牢,結交官府小差役請他吃飯卻辦不了大事,只是白白浪費米飯而已
【比喻】交友要慎重
【同義】
Kau koaⁿ sàn, kau kúi sí, kau lô͘-môa chia̍h liáu bí
交官散,交鬼死,交鱸鰻食了米
一日燒,二日凊,三日叫袂應
【解釋】一般用來指剛過門的媳婦,第一天侍奉公婆是可口美味的熱食,第二天是難以下嚥的冷食,第三天叫她也不理不睬
【比喻】(1)不聽使喚、日益坐大 (2)虎頭蛇尾
好事記予牢,歹事放水流
【解釋】對於好事要牢記在心,對於壞事要付諸流水
【比喻】勉人心存感恩、不記仇怨
交友著交心,沃花著沃根
【解釋】交朋友要有出自內心的誠意,澆花要澆根部
【同義】
Kau lâng kau sim, ak hoe ak kin
交人交心,沃花沃根