Chi̍t pôaⁿ hî-pó͘-á choân-choân thâu

一盤魚脯仔全全頭

【解釋】魚脯仔:小魚乾。一整盤的小魚乾裡有很多小魚,也就有很多魚頭。

【比喻】(1)比喻多頭馬車 (2)團體裡,每個人都想當發號施令的領頭人,卻沒有一個願意接受指令

Chi̍t-thâu taⁿ ke siang-thâu thî

一頭擔雞雙頭啼

【解釋】扁擔一擔有雙頭,一頭是雞,另一頭是幼子,雞啼時,另外一頭的孩子也被嚇得啼哭,故稱「雙頭啼」

【比喻】人出門辛苦賺錢,也要將幼子擔出去,邊賣雞邊照顧幼子