一人毋著,眾人無干
一人做錯事,不該連坐無辜
介紹台灣俗語的天地
一人毋著,眾人無干
一人做錯事,不該連坐無辜
做賊一更,顧賊一暝
守夜防盜是整個晚上,而小賊來偷盜只需要一更。引申要達到目的,必須有始有終、堅持到底
未曾想贏,先想輸
未雨綢繆
一人一个心,無錢通買針
形容人若不能合作,則一事無成
扛轎毋扛轎,管新娘放尿
負責扛轎的人不去扛轎,反倒去管新娘上廁所的事。表示多管閒事
倖錢會富,倖子賣厝
有小錢後,若能好好珍惜應用,可以慢慢累積成大錢;過度寵愛兒女,最後很可能要賣掉房產來替他收拾後果
掠龜走鱉
(1)顧此失彼 (2)注意這個卻忽略了那個 (3)指不能全面兼顧
忍氣求財,激氣相刣
和氣生財
照品照行
【解釋】(1)依約行事 (2)依照之前說好的來進行
【英譯】Act accordingly to the agreement
【同義】
Chiàu-ho͘-chiàu-kiâⁿ
照呼照行
真茶無色,真人無激
【解釋】”無激”是沒有假裝的意思,一個實在的人不會假裝,都以真面目示人。真正好的茶泡出來的茶水不太會有顏色,稱之為真茶無色。這兩句聯在一起使用,意思是肯定的話,說一切都是純真,不會裝假騙人