有樣看樣，無樣家己想
【解釋】除了模仿他人，也要會自行創作
Ē poa̍h chiah ē tōa
會跋才會大
【解釋】小孩在成長過程中，免不了會跌跌撞撞
【比喻】不經一事，不長一智。多用來鼓勵失敗者
Saⁿ hun lâng, chhit hun chng
三分人，七分妝
【解釋】人可以靠裝扮改變外貌
【比喻】人要衣裝，佛要金裝
Ū sim phah thih, thih sêng chiam
有心拍鐵，鐵成針
【解釋】有恆心打鐵，鐵也會被打成針
【比喻】(1)只要有恆心，不管事情多艱難也能完成 (2)鐵杵磨成繡花針
Kang-hu kàu chhù, beh chia̍h tō ū
工夫到厝，欲食就有
【解釋】只要有一技之長，就不愁吃穿
【比喻】勉人必須具備一技之長
Ū-lâng hèng sio-chiú, ū-lâng hèng tāu-hū
有人興燒酒，有人興豆腐
【解釋】有人喜歡酒，有人喜歡豆腐
【比喻】人各有所好
Sian-siⁿ iân, chú-lâng hok
先生緣，主人福
【解釋】「先生」指的是醫師，「主人」指的是來院看病的民眾。病患跟醫師如果有緣份，彼此都能在施醫與被治的過程中順利
Li̍p-tang pó͘-tang pó͘ chhùi-khang
立冬補冬補嘴空
【解釋】立冬名義上要進補，主要是為了滿足口腹之慾
Lōng-ke-sóaⁿ-the̍h
弄家散宅
【比喻】(1)家破人亡 (2)妻離子散
【英譯】Family breakdown and decimated
Chhùi-pá ba̍k-chiu iau
嘴飽目睭枵
【解釋】嘴巴(肚子)飽了，可是眼睛看到東西還是會想吃
【比喻】一個人貪得無厭