有狀元學生，無狀元先生
【解釋】有考上狀元的學生，沒有會考上狀元的老師
【比喻】(1)老師教出更優秀的學生 (2)青出於藍勝於藍
Phòng-hong chúi-ke thâi bô bah
膨風水雞刣無肉
【解釋】譏諷愛吹牛的人，喜歡說大話，一點本事也沒有
【英譯】You can’t really get much meat from a bloated frog / It means someone who is not capable of anything but full of crap
Kan-khó͘ thâu, khùiⁿ-oa̍h bóe
艱苦頭，快活尾
【比喻】先苦後甘，苦盡才有甘來
【英譯】A tough start brings a happy ending / All sufferings have their reward
Hó iā chi̍t kù, pháiⁿ iā chi̍t kù
好也一句，歹也一句
【解釋】同樣一句話，有人選擇用溫和的方式表達，有人選擇使用強烈的措辭，但得到的效果是天壤之別
【比喻】(1)指一句話會影響人一輩子 (2)勸人說話要把握分際
Iô lâng bô châi, iô ti bô thâi
搖人無才，搖豬無刣
【解釋】搖擺不穩重的人，多無才氣；搖動不穩的豬，多為病豬，不可殺來食用
【比喻】人要穩重堅定
Îⁿ–lâng ē píⁿ, píⁿ–lâng ē îⁿ
圓人會扁，扁人會圓
【比喻】人的機運是有起有落的
Mn̂g-mn̂g-á hō͘ lo̍h-kú, thô͘ mā ē tâm
毛毛仔雨落久，塗嘛會澹
【解釋】就算是小雨，下久了，土地也會溼
【比喻】積少成多、滴水穿石
Hiau-hēng-chîⁿ, sit-tek liáu, oan-óng-chîⁿ, poa̍h-su kiáu
僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊
【解釋】 僥倖錢跟冤枉錢都是不義之財；貪得不義之財會得到報應，很快就會失去或輸掉錢財
【比喻】勸人勿貪非分及不義之財，不義之財怎麼來就怎麼去
Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē chia̍h, hó-miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiāⁿ
好額毋值著會食，好命毋值著勇健
【解釋】有錢比不上吃得下東西，好命比不上身體健康
【比喻】身體健康比起財富身家都還更重要
【英譯】Sè-kan-lâng chi̍t lâng chi̍t khoán miā. Ū ê lâng miā-keh súi, m̄ koh sin-thé lám. Ū lâng sī tōa hó gia̍h, m̄ koh sin-thé bái, kāu mô͘-pēⁿ, ū chîⁿ mā hiáng-siū bē tio̍h. Khah su sin-thé kiān-khong, ióng-kiāⁿ, ē chia̍h ē lim, ē kiâⁿ ē sóa ê pêng-siông-lâng
Good fortune can’t compare to good health, being rich can’t compare to being well-nourished / All the money in the world can’t buy good health
Sêng-ì chia̍h chúi tiⁿ
誠意食水甜
【解釋】只要有誠意，喝沒有味道的水也是會是甜的
【比喻】人和人之間的相處，誠意是最重要的