欠錢怨債主,不孝怨爸母
【解釋】欠錢抱怨債主,不孝抱怨父母
【比喻】人不懂反省,只會把責任推到他人身上
介紹台灣俗語的天地
欠錢怨債主,不孝怨爸母
【解釋】欠錢抱怨債主,不孝抱怨父母
【比喻】人不懂反省,只會把責任推到他人身上
少年若無一擺戇,路邊哪有有應公
【解釋】年輕人若沒有做過不知輕重的蠢事,路邊怎會有有應公廟
【比喻】(1)勸誡人勿逞血氣之勇 (2)形容先人來臺冒險犯難的精神
紅柿若出頭,羅漢跤仔目屎流
【解釋】出頭:上市;羅漢跤仔:未結婚的單身漢或四處遊蕩的流民。紅柿上市,表示天氣要轉涼了,遊民們想到自己沒有禦寒的衣物,到了夜裡,睡覺時也沒有棉被可以保暖,不免傷心地流下眼淚
六月芥菜假有心
【解釋】農民多年的種植經驗,發現芥菜在六月前後剛發芽,到了冬天才會長成菜心
【比喻】(1)虛情假意 (2)形容人擅於表面功夫,裝出一副古熱心腸的樣子
王梨頭,西瓜尾
【解釋】鳳梨蒂頭的一端比較甜,西瓜則是離蒂頭最遠的一端最甜。農民教導大家如何挑選水果
【比喻】(1)經驗老到 (2)內行人
食無三把蕹菜,就想欲上西天
【解釋】 西天 :西方極樂世界;吃不到三把空心菜,就妄想到西方極樂世界
【比喻】(1)諷刺人想一步登天,不過是吃了幾天的素食,就妄想能夠登上西天 (2)勸人做事要持之以恆,絕對不要短視近利。想要成功必須日積月累,長期努力才有機會 (3)功夫還差得遠
手抱孩兒,才知爸母時
【解釋】人往往要到自己做父母時,才能體會父母養育的辛勞
【同義】
Siang-chhiú phō hâi-jî, chiah chai pē-bú sî
雙手抱孩兒,才知爸母時
心歹無人知,嘴歹上厲害
【解釋】一個心腸不好的人,只要他沒有說出來,別人不一定會知道;不過,若是講話沒有節制,胡亂消遣、挖苦人家,嘴巴就會變成傷人的武器,馬上就會被人看破手腳
【比喻】告誡人要謹慎言行
少年袂曉想,食老毋成樣
【解釋】年少時如果不力求上進,努力拚搏,等到年老力衰時,便一事無成
【比喻】少壯不努力,老大徒傷悲
公親變事主
【解釋】仲裁者成了當事人
【比喻】和事佬難當