一句話三角六尖
【比喻】話鋒尖利，講話帶刺
Chi̍t tāi chhin, nn̄g tāi piáu, saⁿ tāi m̄ bat liáu-liáu
一代親，二代表，三代毋捌了了
【比喻】姻親間的往來，一代比一代疏遠
【POJ】Chhin-chiâⁿ koan-hē sī chi̍t tāi so͘-oán chit tāi
【英譯】First generation are family, second generation are cousins, and third generation are strangers / Familial ties become more distant with each generation
【同義】
Chi̍t tāi chhin, nn̄g tāi piáu, saⁿ tāi sòaⁿ liáu-liáu
一代親，二代表，三代散了了
Chi̍t tāi chhin, jī tāi siⁿ, saⁿ tāi bōe sio jīn
一代親，二代生、三代袂相認
Chi̍t bó͘ bô-lâng chai, nn̄g bó͘ sio-sià-tāi
一某無人知，兩某相卸代
【解釋】家中二妻爭執，因互相謾罵而使得家醜外揚
【比喻】家裡若有大小老婆 ，因為要爭取自己的權益，多少都會有不同的想法，所以家裡整天就會吵來吵去
【同義】
Chi̍t bó͘ bô-lâng chai, nn̄g bó͘ kiàn-siàu-tāi
一某無人知，兩某見笑代
Chi̍t ang chi̍t bó͘ bô-lâng chai, chi̍t ang nn̄g bó͘ sià-sè-tāi
一翁二某無人知，一翁二某卸世代
Thiⁿ-téng thiⁿ-kong, tē-ē bú-kū-kong
天頂天公，地下母舅公
【解釋】天上最大的是天公，人間最大的是母舅公
【比喻】(1)每逢婚嫁喜事，或有舅舅會出席的場合，多請他坐大位 (2)指母舅在親屬關係中的地位崇高，受到甥輩敬重，母系男親屬有如祖公之大，天公之高
【同義】
Thiⁿ-téng lûi-kong, tē-ē bú-kū-kong
天頂雷公，地下母舅公
Chi̍t táu khah iâⁿ káu chio̍h
一斗較贏九石
【解釋】一斗：十斤，一石：一百斤 ，一斗的東西，賣出去價格竟然比九石還好
【比喻】少量的精品，勝過眾多的粗糙品
Chi̍t tn̄g chha káu chhioh
一丈差九尺
【解釋】想跳一丈，卻差了九尺
【比喻】(1)差得很遠 (2)與理想差距頗大
Thiⁿ-kong thiàⁿ gōng-lâng
天公疼戇人
【解釋】老天爺疼沒有心機的人
【英譯】God bless those who are persistent
Ū kiáⁿ ū kiáⁿ miā, bô kiáⁿ thiⁿ chù-tiāⁿ
有囝有囝命，無囝天註定
【解釋】有孩子有有孩子的命運，沒有孩子是天注定的
【比喻】安慰膝下無子的人不要過於強求
Hiau-pai bô lo̍k-phek ê kú
囂俳無落魄兮久
【解釋】囂張狂妄不過一時，一旦落魄將難以翻身
【比喻】諷刺行事高傲的人
Bô hî, hê mā hó
無魚，蝦嘛好
【解釋】沒有魚吃，吃蝦也可以
【比喻】(1)退而求其次 (2)有總比沒有好
【英譯】Better than nothing