橐袋仔袋磅子
口袋裡裝砝碼,看似很重實則不是錢,形容一個人很窮
介紹台灣俗語的天地
橐袋仔袋磅子
口袋裡裝砝碼,看似很重實則不是錢,形容一個人很窮
四兩鈗仔無除
【解釋】鈗仔:秤東西時所用的容器;四兩鈗仔:容器有四兩重;無除:沒有扣除掉;鈗仔重量是四兩,因此秤東西時須減去四兩才是東西淨重
【比喻】只會批評,卻不會自我反省,表示嚴以待人、寬以律己、自不量力
烏卒仔食過河
【解釋】象棋中的黑卒吃過中間的楚河漢界
【比喻】(1)很過份 (2)撈過界
驚驚袂著等
【比喻】猶豫不決必定錯失良機
尻川坐米甕,雙手摸錢筒
【解釋】屁股坐在米甕上,雙手摸著錢筒
【比喻】有錢人吃不完穿不完
襤襤馬嘛有一步踢
【解釋】外型瘦小的馬,踢人也是很有力,會使人受傷
【比喻】不可以貌取人
【英譯】Even a skinny horse could cause significant damage with a kick
袂仙假仙,牛?假鹿鞭
【解釋】未仙:功夫尚未練成正果;假仙:假冒已成仙人;牛膦:牛的陰莖、牛的生殖器;鹿鞭:雄鹿的陰莖,中葯作為壯陽之補品;整句的意思是未依道家的修練達成最高境域成仙,卻假冒成仙人,而將低價之牛膦冒充高貴之鹿鞭
【比喻】(1)魚目混珠,詐騙他人 (2)不懂裝懂,無知卻冒充內行
和尚頭掠蝨母
【解釋】 和尚無頭髮,卻還想在和尚頭上抓頭蝨
【比喻】(1)無中生有 (2)徒勞無功
會呼雞,袂歕火
【解釋】只能發出呼雞聲,沒辦法大力吹氣將燈火吹熄了
【比喻】(1)有氣無力 (2)人很疲倦
烏狗偷食,白狗擔罪
【解釋】黑狗偷吃,白狗受罪
【比喻】被冤枉背黑鍋