惡馬惡人騎，胭脂馬拄著關老爺
【解釋】兇猛的馬自有兇悍的人來騎牠，赤兔馬遇到關老爺
【比喻】一物剋一物
Ti-thâu-phôe chòaⁿ bô iû
豬頭皮炙無油
【解釋】豬頭皮沒有皮下脂肪，炸不出油
【比喻】(1)揶揄人愛吹牛 (2)一個人沒學問又愛吹噓，講話沒有內涵
【英譯】You can’t extract fat from pig scalp / Someone who has absolutely nothing to offer but lies
Lān-chiáu pí ke-thúi
?鳥比雞腿
【比喻】無法互相比較的人事物
Chi̍t sián chîⁿ phah jī-cha̍p-sì ê kat
一仙錢拍二十四个結
【解釋】從前錢幣用繩子串成一貫的時候，在每個錢的前面綁了二十四個結
【比喻】(1)人對於錢財較為吝嗇 (2)視錢如命
【同義】
Chi̍t ê chîⁿ phah jī-cha̍p-sì ê kat
一个錢拍二十四个結
Pa̍t-lâng ê gín-á sí bē liáu
別人兮囡仔死袂了
【解釋】別人的小孩很多，死不完
【比喻】冷血不關心，莫管他人瓦上霜、事不關己，罵人自私
【同義】
Pa̍t-lâng ê kiáⁿ sí bē liáu
別人兮囝死袂了
【英譯】Careless for others / selfish / unconcerned
Iau-kúi ké sè-jī
枵鬼假細膩
【解釋】貪吃又假裝客氣
【比喻】(1)裝模作樣 (2)表裡不一，假惺惺的樣子
【英譯】Hypocritical behavior