講到你會捌，嘴鬚嘛拍結
【解釋】講到你了解，鬍鬚也長到可以打結了
【比喻】非常冗長難解釋的議題
【英譯】Something is complicated to explain
Giâm koaⁿ-hú chhut kāu chha̍t, giâm pē-bú chhut a-lí-put-ta̍t
嚴官府出厚賊，嚴爸母出阿里不達
【解釋】嚴格的官府反而出現很多小偷；父母太嚴格，小孩越是不成材
【比喻】好的律法及教育更為重要
Hó-pháiⁿ chai sim-lāi, chhùi-tûn-phôe sio khóaⁿ-thāi
好歹在心內，嘴脣皮相款待
【解釋】不管好壞都放在心裡，表面上還是要客客氣氣，以禮相待
Saⁿ-kha-niau chhiò chi̍t ba̍k káu
三腳貓笑一目狗
【解釋】三隻腳的貓笑一隻眼睛的狗
【比喻】五十步笑百步
Chîⁿ bô nn̄g-ê bē tân
錢無兩个袂霆
【解釋】 一個銅板敲不響，必須要有兩個銅板敲了才會發出響聲。所以吵架的時候，雙方都有一些責任，因為單方面是吵不起來的。
【比喻】一個巴掌打不響
【同義】
Chîⁿ bô nn̄g-îⁿ poa̍h bē tân 錢無兩圓跋袂霆
Chîⁿ bô nn̄g-ê poa̍h bē tân 錢無兩个跋袂霆
【英譯】It takes two to tango
Ū chiōng-goân ha̍k-seng, bô chiōng-goân sian-siⁿ
有狀元學生，無狀元先生
【解釋】有考上狀元的學生，沒有會考上狀元的老師
【比喻】(1)老師教出更優秀的學生 (2)青出於藍勝於藍
Phòng-hong chúi-ke thâi bô bah
膨風水雞刣無肉
【解釋】譏諷愛吹牛的人，喜歡說大話，一點本事也沒有
【英譯】You can’t really get much meat from a bloated frog / It means someone who is not capable of anything but full of crap
Kan-khó͘ thâu, khùiⁿ-oa̍h bóe
艱苦頭，快活尾
【比喻】先苦後甘，苦盡才有甘來
【英譯】A tough start brings a happy ending / All sufferings have their reward
Chia̍h-pá êng-êng, lia̍h sat-bó sio-kā
食飽閒閒，掠蝨母相咬
【解釋】人閒過頭，而抓頭蝨互鬥互咬
【比喻】人不求長進，浪費時間和生命做無意義的事
Kóng kah ē poe thiⁿ ē chǹg tē
講到會飛天會鑽地
【比喻】說大話，吹牛