講甲規畚箕，做無一湯匙
【解釋】說很多，做很少，甚至沒有做
【比喻】(1)天花亂墜 (2)亂開支票
【同義】
Kóng ê chi̍t pùn-ki, chò bô chi̍t thng-sî
講兮一畚箕， 做無一湯匙
Chia̍h bí-hún-ō͘, ū hó-thâu-lō͘
食米粉芋，有好頭路
【解釋】吃米粉芋，祈求神明保佑找到好工作
【比喻】祈求能找到好工作
Cha-bó͘-kiáⁿ kà niû-lé tńg-châi
查某囝教娘嬭轉臍
【解釋】女兒教母親切斷臍帶
【比喻】外行領導內行
【英譯】A daughter is teaching her mother how to cut off the umbilical cord / A layman leads an expert
Chia̍h lâng ê pn̄g, hoān lâng ê mn̄g
食人兮飯，犯人兮問
【解釋】受雇替人工作，被人苛求問責
【比喻】拿人手短，吃人嘴短
【同義】
Chia̍h lâng pn̄g, hoān lâng mn̄g
食人飯，犯人問
Sai-gû chiò kak
犀牛照角
【解釋】兩隻犀牛以犄角互相瞄準對方
【比喻】大眼瞪小眼
【同義延伸】
Sai-gû chiò kak, chi̍t kìⁿ-bīn tio̍h tak
犀牛照角，一見面著觸
【同義延伸解釋】雙方意見不合一見面就爭吵
Chi̍t lâng chi̍t ke tāi, kong-má sûi lâng chhāi
一人一家代，公媽隨人祀
【解釋】兄弟分家後，就一人一家了，要怎麼祭拜祖先，都是各自的事情
【比喻】各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜
【英譯】Each family has its own business, so they get to decide how to worship their own ancestors / Don’t meddle in other people’s business
Sî kàu sî tam-tng, bô bí chiah chú han-chî thng
時到時擔當，無米才煮番薯湯
【解釋】如果沒米可以煮飯，就煮蕃薯湯來填飽肚子
【比喻】(1)到時候再說 (2)隨機應變
Khiā koân soaⁿ, khòaⁿ bé sio that
徛懸山，看馬相踢
【解釋】站在高山上，看馬相踢
【比喻】(1)隔山觀虎鬥 (2)置身度外，在旁看好戲
【同義】
Chiūⁿ-soaⁿ, khòaⁿ bé sio that
上山，看馬相踢
Chiūⁿ koân lâu, khòaⁿ bé sio that
上懸樓，看馬相踢
Ka-kī chai chi̍t-châng, khah iâⁿ khòaⁿ pa̍t-lâng
家己栽一欉，較贏看別人
【解釋】自己有一棵，比看別人的好
【比喻】(1)要靠自己不要靠別人 (2)求人不如求己
【英譯】If you want a thing done well, do it yourself
Sio-mē bô kéng chhùi, sio-phah bô kéng ūi
相罵無揀喙，相拍無揀位
【解釋】吵架總是口不擇言，打架總是不分部位揍下去
【比喻】吵架、打架的殺傷力很大