激骨食肉屑
【比喻】彆扭不合群就容易碰壁，得不到什麼好處
Beh khì m̄-tit, m̄ khì iā m̄-tit
欲去毋得，毋去也毋得
【解釋】要去不對，不去也不對
【比喻】進退兩難，難以抉擇，做也不是，不做也不是
Bē chù seⁿ, seng chù sí
未註生，先註死
【解釋】出生前，就已經註定死亡的日子
【比喻】生死有命，早已註定，不能強求
【同義】
Bōe chù siⁿ, seng chù sí
未註生，先註死
Chhit–á khah hèng peh–á
七–仔較興八–仔
【解釋】七仔、八仔：不關緊要的人，如張三、李四；較興：比較有興趣
【比喻】(1)興致高昂 (2)興致一個比一個高昂
Ài-súi m̄-kiaⁿ lâu-phīⁿ-chúi
愛媠毋驚流鼻水
【解釋】為了穿漂亮的衣著，不惜冒著著涼的代價
【比喻】不按常規的人，是要付出一些代價的
Chē kiáⁿ gō-sí pē
濟囝餓死父
【解釋】孩子太多會餓死父親
【比喻】(1)因孩子生太多、花費太大，而讓自己陷入窘境 (2)孩子成年後，相互推責，不願照顧年老的父母
【英譯】Having too many kids turns out to be self-starvation
Sio̍k-mi̍h bô hó-hòe
俗物無好貨
【解釋】便宜貨沒好東西
【比喻】一分錢一分貨
【英譯】You get what you pay for
【同義】
Sio̍k-hòe bô hó-mi̍h
俗貨無好物
Chi̍t sián chîⁿ phah jī-cha̍p-sì ê kat
一仙錢拍二十四个結
【解釋】從前錢幣用繩子串成一貫的時候，在每個錢的前面綁了二十四個結
【比喻】(1)人對於錢財較為吝嗇 (2)視錢如命
【同義】
Chi̍t ê chîⁿ phah jī-cha̍p-sì ê kat
一个錢拍二十四个結
Sîn-sian phah-kó͘ ū-sî chhò, kha-pō͘ ta̍h-chha siáⁿ-lâng bô
神仙拍鼓有時錯，腳步踏差誰人無
【解釋】神仙打鼓也有可能偶爾打錯鼓點。 連神仙都會犯錯，更何況是平凡的人類
【比喻】人非聖賢，孰能無過
【英譯】Everyone makes mistakes
【同義】
Sian-jîn phah-kó͘ ū-sî chhò, kha-pō͘ ta̍h-chha siáⁿ-lâng bô
仙人拍鼓有時錯，腳步踏差誰人無
Chit khe bô hî pat khe tiò
這溪無魚別溪釣
【比喻】(1)此處不留爺，自有留爺處 (2)此處無法謀生，就到別處謀生，不用死守一地